Recent projects

Here are some of my past and/or recent projects:

  • Session border controller product specifications (4,022 words — Technical / Engineering / Telecommunications)
  • Training videos on financial programming and policies ( 10,764 words — Economics / Macroeconomics)
  • Coating measurement system user’s manual — end client: American company specializing in coating and film measurement solutions (8,837 words – Technical / Engineering)
  • Training materials in accounting — end client: a leading automobile parts manufacturer (20,086 words – Business / Finance)
  • Safety sheets intended for West African residents in the USA — a fire protection association (778 words – Education)
  • Proofreading of clinical trial documentation for Ebola treatments — end client: a Global Health Network (16,891 words – Medical)
  • Progress reports— end client:  an International initiative advocating transparency in extractive industries (Corporate communications)
  • USB document camera user’s manual (Information technology)
  • Heavy-duty cell phone user’s manual (IT)
  • Press conference speech translation— end client: a Japanese company (Corporate communications)
  • Training videos — end client: a leading education website with a large corporate clientele (Education/communication)
  • Safety sheets of a refugee health program intended for West African residents in Arizona — end client: Department of health services (3,736 words – Communication/Public health)
  • Amazon listings translation for a major UK’s sports wholesaler (26,086 words – E-commerce/marketing)